1
00:00:00,010 --> 00:00:06,120
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा समयबद्ध और सबबेड
2
00:00:06,120 --> 00:00:09,400
एपिसोड 18
3
00:00:57,190 --> 00:01:00,260
4
00:01:01,740 --> 00:01:04,710
5
00:01:04,710 --> 00:01:07,150
कार्मिक मंत्रालय...
6
00:01:10,920 --> 00:01:13,800
7
00:01:32,840 --> 00:01:36,380
आह, तो यह वास्तव में आप ही हैं जिसने इसे पाया है।
8
00:01:36,380 --> 00:01:40,580
श्रीमान सु, इतने बहुमूल्य उपहार के लिए धन्यवाद।
9
00:01:40,580 --> 00:01:43,540
बस एक छोटा सा खेल, आपका स्वागत है।
10
00:01:44,410 --> 00:01:47,240
बाकी लोग कहां हैं?
क्या वे अभी भी तलाश कर रहे हैं?
11
00:01:47,240 --> 00:01:49,470
बेशक, मैं उन्हें कॉल करने वाला था,
12
00:01:49,470 --> 00:01:52,440
लेकिन भाई चुन ने इसकी अनुमति नहीं दी।
इसलिए हम चुपचाप वापस आ गए।
13
00:01:52,440 --> 00:01:57,080
ओह, मुझे नहीं पता था कि भाई चुन का दिल इतना युवा है।
14
00:01:57,080 --> 00:02:02,330
महामहिम के साथ आई युवती कोई सामान्य व्यक्ति नहीं लग रही है.
15
00:02:04,440 --> 00:02:08,330
क्यों, क्या उसने आपका अपमान किया डचेस?
16
00:02:08,330 --> 00:02:12,360
वापस जाते समय, हमने उसे दक्षिण विंग में ख़जाना ढूँढ़ते हुए देखा।
17
00:02:12,360 --> 00:02:16,490
प्रत्येक गतिविधि सटीक थी।
भाई चुन ने एक नजर डाली
18
00:02:16,490 --> 00:02:19,390
और कहा कि वह गुप्त तंत्र की कला जानती है।
19
00:02:20,330 --> 00:02:22,820
वह संगीत स्कोर नहीं ढूंढ पाएगी,
20
00:02:22,820 --> 00:02:27,300
लेकिन शायद उसे कुछ अन्य खजाने मिल सकते हैं।
21
00:02:31,090 --> 00:02:38,340
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
22
00:03:06,460 --> 00:03:07,720
भाई चुन, जयकार,
23
00:03:07,720 --> 00:03:09,990
धन्यवाद श्रीमान सु.
24
00:03:09,990 --> 00:03:13,740
बहन, तुम बहुत निर्दयी हो.
जब आपको यह मिला तो आपने हमें नहीं बताया।
25
00:03:13,740 --> 00:03:18,970
यदि वह भाई ली गैंग हमें बताने नहीं आया होता, तो हम अभी भी इधर-उधर भाग रहे होते।
26
00:03:22,020 --> 00:03:23,740
वह मेरी चीज़ है।
27
00:03:23,740 --> 00:03:25,460
देखिए, मुझे पता था कि युजिन नाखुश होगा
28
00:03:25,460 --> 00:03:27,460
ऐसा लगता है.
29
00:03:35,880 --> 00:03:37,550
यह क्या है?
30
00:03:40,910 --> 00:03:44,120
यह फ़ेई लियू का संग्रह है, यह उसका खजाना है।
31
00:03:44,120 --> 00:03:45,720
ओह!
32
00:03:45,720 --> 00:03:50,800
इस बाज का क्या हुआ?
33
00:03:50,800 --> 00:03:53,290
इसे किसने पाया?
34
00:03:54,740 --> 00:03:58,570
यह सब मेरी गलती है, मैंने फी लियू के खजाने को तोड़ दिया।
35
00:04:02,150 --> 00:04:05,410
इसका क्या हाल है, मैं कुछ दिलचस्प खिलौने ढूंढने जाऊँगा,
36
00:04:05,410 --> 00:04:06,900
और फ़ेई लियू को एक पूरा बॉक्स भेजें?
37
00:04:06,900 --> 00:04:09,070
कोई जरूरत नहीं, कोई जरूरत नहीं.
38
00:04:14,820 --> 00:04:17,460
यह मेरी गलती है, मैंने उसे बहुत बिगाड़ दिया है।
39
00:04:17,460 --> 00:04:18,570
मुझे आशा है कि महामहिम बुरा नहीं मानेंगे।
40
00:04:18,570 --> 00:04:22,630
बिल्कुल नहीं, मेरा अधीनस्थ सावधान नहीं था।
41
00:04:25,260 --> 00:04:27,540
सु निवास
42
00:04:27,540 --> 00:04:31,930
43
00:04:31,930 --> 00:04:32,940
भाई सु, यह अप्रैल है,
44
00:04:32,940 --> 00:04:36,130
भाई सु, यह अप्रैल है, फूल पूरी तरह खिले हुए हैं,
45
00:04:36,130 --> 00:04:39,680
जिंगरुई और मैं कल वसंत ऋतु की सैर पर जा रहे हैं, क्या आप आना चाहते हैं?
46
00:04:39,680 --> 00:04:44,490
वसंत ऋतु में मेरा शरीर कमज़ोर और सुस्त हो जाता है, और मेरा हिलने-डुलने का मन नहीं करता।
47
00:04:45,280 --> 00:04:50,860
ठीक है, फिर मैं आपके आनंद के लिए वसंत की एक टहनी वापस लाऊंगा।
48
00:04:53,120 --> 00:04:55,400
- अलविदा
- अपना ख्याल रखें
49
00:05:01,310 --> 00:05:04,620
मुखिया, आप पूरी सुबह मेहमानों के साथ रहे।
50
00:05:04,620 --> 00:05:08,180
- आपको अंदर आराम करना चाहिए।
- आपको लगता है कि हर कोई चला गया है?
51
00:05:08,180 --> 00:05:10,350
कौन बचा है?
52
00:05:10,350 --> 00:05:14,430
आप दोनों सामने वाले दरवाज़े से चले गए और बहुत तेज़ी से पीछे की ओर वापस आ गए।
53
00:05:16,790 --> 00:05:20,060
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आपने यह गेम किन बानरुओ और ज़िया चुन के सामने खेला है।
54
00:05:20,060 --> 00:05:21,920
55
00:05:21,920 --> 00:05:25,200
तुमने मुझे इतना डरा दिया कि मैं मर ही गया!
56
00:05:25,200 --> 00:05:28,870
किन बानरुओ और ज़िया चुन दोनों छुपे हुए तंत्र के विशेषज्ञ हैं।
57
00:05:28,870 --> 00:05:31,560
और आप उन्हें घर में कहीं भी खोजने दें।
58
00:05:31,560 --> 00:05:34,640
यह गेम विशेष रूप से उनके लिए डिज़ाइन किया गया था।
59
00:05:34,640 --> 00:05:39,820
यदि किन बानरुओ और ज़िया चुन दोनों को गुप्त मार्ग नहीं मिल सका, तो यह वास्तव में एक गुप्त मार्ग है।
60
00:05:39,820 --> 00:05:43,810
यह गुप्त मार्ग प्रिंस जिंग के महल की ओर जाता है।
61
00:05:43,810 --> 00:05:46,240
आपको सावधान रहने की जरूरत है.
62
00:05:46,240 --> 00:05:50,330
मैंने पूरे गुप्त मार्ग को फिर से तैयार किया।
भले ही ज़िया चुन ने इसकी खोज की हो,
63
00:05:50,330 --> 00:05:52,330
वह केवल एक गुप्त कमरा देखेगा,
64
00:05:52,330 --> 00:05:56,070
अगर मैं निश्चित नहीं होता, तो मैं इसे जोखिम में नहीं डालता।
65
00:05:58,580 --> 00:06:02,400
आप विचारशील हैं इसलिए कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.
66
00:06:02,400 --> 00:06:04,400
भाई मेंग,
67
00:06:04,400 --> 00:06:07,430
गुप्त मार्ग बनाया गया है, क्या आप मेरे साथ आना चाहते हैं,
68
00:06:07,430 --> 00:06:08,920
प्रिंस जिंग से मिलने जाएं?
69
00:06:08,920 --> 00:06:13,340
ठीक है। गुप्त मार्ग ठंडा है
70
00:06:13,340 --> 00:06:16,510
ये लो, चलो.
71
00:06:21,740 --> 00:06:23,160
यह क्या है?
72
00:06:24,260 --> 00:06:27,740
कमांडर, क्या आप भाई के साथ ऐसे ही जा रहे हैं?
73
00:06:27,740 --> 00:06:31,240
क्या होगा अगर प्रिंस जिंग आपसे पूछें कि आप मिस्टर सु के साथ क्यों हैं?
74
00:06:31,240 --> 00:06:33,500
आप कैसे उत्तर देंगे?
75
00:06:33,500 --> 00:06:34,930
76
00:06:37,220 --> 00:06:40,880
वह नहीं जानता? मुझे लगा कि वह जानता है.
77
00:06:41,580 --> 00:06:46,580
वह जानता है कि हम परिचित हैं लेकिन यह नहीं कि हम एक-दूसरे को कितनी अच्छी तरह जानते हैं।
78
00:06:46,580 --> 00:06:51,520
अगर मैं तुम्हारे साथ आता, इस गुप्त मार्ग से,
79
00:06:51,520 --> 00:06:57,330
यदि आप प्रिंस जिंग होते, तो क्या आप जाँच करके कारण का पता नहीं लगाना चाहेंगे?
80
00:06:58,340 --> 00:07:00,740
फिर, मैं कहूंगा,
81
00:07:00,740 --> 00:07:04,300
आपने पहले भी मेरी मदद की है. मैं आपकी दयालुता का बदला चुका रहा हूं।
82
00:07:06,020 --> 00:07:07,580
नहीं?
83
00:07:08,760 --> 00:07:13,760
ओह, इसके बारे में क्या ख्याल है।
आपने मुझे धमकी दी और मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
84
00:07:13,760 --> 00:07:16,650
क्या आपको लगता है कि वह आप ही हैं? धोखा देना बहुत आसान है.
85
00:07:17,760 --> 00:07:20,700
- मैं
- आप इंपीरियल गार्ड्स के कमांडर हैं,
86
00:07:20,700 --> 00:07:24,330
दा लिआंग में सबसे मजबूत योद्धा, 50,000 इंपीरियल गार्ड की कमान।
87
00:07:24,330 --> 00:07:27,640
क्या आप सिर्फ एक 'सलाहकार' की बात मानने वाले हैं?
88
00:07:28,300 --> 00:07:32,500
यदि आप वह व्यक्ति नहीं होते जिस पर मुझे पूरा भरोसा है
89
00:07:32,500 --> 00:07:35,710
मैं तुम्हें इस गुप्त मार्ग के बारे में कैसे बता सकता था?
90
00:07:35,710 --> 00:07:37,330
जिओ-शू,
91
00:07:37,330 --> 00:07:40,260
ऐ
92
00:07:40,260 --> 00:07:42,590
आपको बस उसे सब कुछ बताना चाहिए।
93
00:07:42,590 --> 00:07:46,050
आपको बस उसे बताना चाहिए कि आप हैं
94
00:07:56,240 --> 00:07:58,500
इसी बात को लेकर मैं सबसे ज्यादा चिंतित हूं।
95
00:07:58,500 --> 00:08:01,950
अब से जिंगयान के साथ अधिक से अधिक बातचीत होगी।
96
00:08:01,950 --> 00:08:04,040
मैं आप दोनों से विनती करता हूँ,
97
00:08:05,470 --> 00:08:09,470
स्थिति चाहे जो भी हो, उसे मत बताना
98
00:08:10,750 --> 00:08:12,770
मैं कौन हूं.
99
00:08:14,340 --> 00:08:18,200
जब आपने दूसरे दिन पूछा तो मुझे लगा कि आप ही हैं
100
00:08:18,200 --> 00:08:20,800
वास्तव में यह देखने में दिलचस्पी है कि उसका बगीचा कैसा दिखता है।
101
00:08:20,800 --> 00:08:24,400
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप उनके घर में रहस्य ढूंढने गए थे।
102
00:08:24,400 --> 00:08:26,660
तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया.
103
00:08:26,660 --> 00:08:31,010
मुझे बस यही लगता है कि मेई चांगसु ऐसा नहीं करेंगे
104
00:08:31,010 --> 00:08:33,010
बस एक सुंदर बगीचा पाने के लिए उसका नवीनीकरण करें।
105
00:08:33,010 --> 00:08:36,680
तो क्या हुआ यदि यह एक बेहतर उद्यान के लिए नहीं था।
106
00:08:36,680 --> 00:08:40,070
वह कुछ गुप्त कक्ष और डिब्बे बनाता है,
107
00:08:40,070 --> 00:08:44,080
इसका हम पर क्या प्रभाव पड़ने वाला है?
108
00:08:44,080 --> 00:08:46,830
क्या वे वहां सैनिकों को छुपाने में सक्षम हैं?
109
00:08:49,450 --> 00:08:52,210
मैं सचमुच उसे नई जगह के लिए बधाई देने ही वाला था,
110
00:08:52,210 --> 00:08:55,940
लेकिन आपने जिस तरह से व्यवहार किया, उससे ऐसा लगता है कि मेरे इरादे कुछ और थे।
111
00:08:55,940 --> 00:08:58,290
मिस्टर सु क्या सोचने वाले हैं?
112
00:09:00,250 --> 00:09:03,530
मैं गलत था महामहिम,
113
00:09:03,530 --> 00:09:04,860
मैं कोई भी सज़ा भुगतूंगा.
114
00:09:04,860 --> 00:09:07,710
कोई बात नहीं,
115
00:09:07,710 --> 00:09:10,660
मेई चांगसु स्वयं खेल लेकर आए और आपने कभी नहीं कहा कि आप खेलना चाहते हैं।
116
00:09:10,660 --> 00:09:14,780
इस पर वापस विचार करते हुए, यह खेल
117
00:09:14,780 --> 00:09:18,650
यह वास्तव में मेरी परीक्षा लेने और संदेह से बचने के बारे में है।
118
00:09:18,650 --> 00:09:23,270
अगर मुझे उस वक्त इसका एहसास होता तो मैं तुम्हें भटकने भी नहीं देती.
119
00:09:23,270 --> 00:09:27,450
मैं छोटी सोच वाला हूं और मैंने महामहिम को परेशान किया है।'
120
00:09:30,110 --> 00:09:35,350
आप करीब एक घंटे के लिए बाहर गए, क्या आपको घर में कुछ मिला?
121
00:09:35,350 --> 00:09:40,220
महामहिम सही हैं. मुझे कई गुप्त कक्ष और डिब्बे मिले।
122
00:09:40,220 --> 00:09:43,930
न्यायालय में अधिकारियों के बारे में बहुत सारी विस्तृत जानकारी थी।
123
00:09:43,930 --> 00:09:47,080
इससे ऐसा लगता है कि मेई चांगसू ने काफी समय से तैयारी की है.
124
00:09:47,080 --> 00:09:51,490
न्यायालय के मामलों में भाग लेने के लिए।
और लैंग्या हॉल के दावों से मजबूर नहीं किया गया था।
125
00:09:52,970 --> 00:09:55,140
स्वाभाविक रूप से ऐसा है.
126
00:09:55,140 --> 00:09:59,320
लांग्या हॉल का दावा एक 'समीक्षा' है, 'भविष्यवाणी' नहीं
127
00:09:59,320 --> 00:10:02,740
यदि मेई चांगसु का इरादा नहीं था,
128
00:10:02,740 --> 00:10:04,950
या न्यायालय के प्रभाव को नियंत्रित करने की प्रतिभा,
129
00:10:04,950 --> 00:10:08,480
लांग्या हॉल उसे सूचीबद्ध नहीं करेगा।
130
00:10:10,750 --> 00:10:13,820
महामहिम का अनुभव अद्वितीय है।
131
00:10:13,820 --> 00:10:17,150
मुझे आशा है कि आप मुझे सलाह देंगे.
132
00:10:20,530 --> 00:10:25,290
आप, आप स्मार्ट हैं।
बस बड़ी तस्वीर देखने की जरूरत है।
133
00:10:25,290 --> 00:10:28,670
फिर ऐसा कुछ भी नहीं है जिस पर मैं आपको सलाह दे सकूं।
134
00:10:31,060 --> 00:10:33,240
जिओ-शू
135
00:10:33,240 --> 00:10:36,400
तुम्हें अकेले बोझ क्यों उठाना पड़ता है!
136
00:10:36,400 --> 00:10:40,510
यदि आप प्रिंस जिंग को सब कुछ बताएंगे, तो मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेंगे
137
00:10:40,510 --> 00:10:42,400
वह चीजों को बर्बाद कर देगा.
138
00:10:42,400 --> 00:10:46,250
वह कैसे हो सकता है।
वह पहले से ही बहुत अच्छा सहयोग कर रहा है।
139
00:10:46,250 --> 00:10:47,940
सत्य।
140
00:10:48,800 --> 00:10:51,800
क्राउन लेने के लिए प्रिंस जिंग का दृढ़ संकल्प अभी भी मजबूत है।
141
00:10:51,800 --> 00:10:55,580
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या कहता हूं, वह फिर भी सुनेगा।
142
00:10:55,580 --> 00:10:59,270
भले ही कुछ योजनाएँ उसके स्वभाव के विरुद्ध हों,
143
00:10:59,270 --> 00:11:04,060
उसने मना नहीं किया है।
क्या आप जानते हैं क्यों?
144
00:11:04,900 --> 00:11:06,700
क्योंकि,
145
00:11:06,700 --> 00:11:08,950
क्योंकि उसका कोई ध्यान भटकाने वाला नहीं है।
146
00:11:09,780 --> 00:11:12,160
उसे केवल इस बात पर विचार करना है कि जो बातें मैं कहता हूँ वे सच हैं या नहीं
147
00:11:12,160 --> 00:11:14,960
उसके लक्ष्य के लिए लाभदायक. बस इतना ही।
148
00:11:14,960 --> 00:11:19,900
जहाँ तक यह बात है कि ये चीज़ें मेई चांगसु को कैसे प्रभावित करेंगी,
149
00:11:19,900 --> 00:11:22,070
उसे परवाह करने की जरूरत नहीं है.
150
00:11:23,680 --> 00:11:27,280
लेकिन जैसे ही उसे पता चला कि मेई चांगसू लिन शू है
151
00:11:28,290 --> 00:11:31,360
इससे पहले कि वह कुछ करे,
152
00:11:31,360 --> 00:11:34,480
वह मेरी रक्षा करने की कोशिश करेगा.
153
00:11:35,220 --> 00:11:39,500
यदि उसे सभी प्रकार की चिंताएँ हैं, तो वह कैसे सफल होगा?
154
00:11:43,350 --> 00:11:46,400
आपको पता होना चाहिए कि मेरा क्या मतलब है.
155
00:11:46,400 --> 00:11:48,550
यह जानने के बाद कि मैं कौन हूं,
156
00:11:48,550 --> 00:11:52,110
ऐसी कई चीज़ें हैं जिनके बारे में आप चिंतित हुए बिना नहीं रह सकते।
157
00:11:52,110 --> 00:11:53,820
क्या यह सही नहीं है?
158
00:11:55,820 --> 00:12:01,300
भाई, मैं कभी परेशानी खड़ी करना नहीं चाहता था.
159
00:12:04,000 --> 00:12:06,240
उसे न बताकर,
160
00:12:06,930 --> 00:12:09,560
मुझे भी थोड़ा आराम महसूस होगा.
161
00:12:09,560 --> 00:12:14,070
मैं उनके साथ बड़ा हुआ हूं, हम एक-दूसरे को बहुत अच्छे से जानते हैं।
162
00:12:14,070 --> 00:12:18,990
मैं मेई चांगसु के रूप में योजना बनाने के लिए अधिक स्वतंत्र हो जाऊँगा।
163
00:12:18,990 --> 00:12:22,920
लेकिन उस दिन तो तुम्हारा गुस्सा भी साफ़ था.
164
00:12:22,920 --> 00:12:24,070
जिस दिन?
165
00:12:24,070 --> 00:12:27,570
जिस दिन फैक्ट्री में विस्फोट हुआ।
प्राइन जिंग ने वास्तव में सोचा,
166
00:12:27,570 --> 00:12:32,250
उस भाई ने प्रिंस यू को यह विचार दिया।
यह सुनते ही मुझे गुस्सा आ गया।
167
00:12:32,250 --> 00:12:36,250
मैं जानता हूं कि आप नाराज थे लेकिन आपने इसे जाहिर नहीं किया
168
00:12:36,250 --> 00:12:37,860
ठीक है?
169
00:12:42,100 --> 00:12:44,930
निःसंदेह आप उसके आपकी ओर देखने के तरीके से क्रोधित होंगे।
170
00:12:44,930 --> 00:12:48,030
जिस तरह से वह मेई चांगसु को देख रहा है उसमें कुछ भी गलत नहीं है।
171
00:12:51,840 --> 00:12:57,100
ताज के लिए लड़ाई खतरनाक होगी।
अगर हम भावुक हैं,
172
00:12:57,100 --> 00:13:00,950
तो हम गलतियाँ करेंगे. जब ऐसा होता है,
173
00:13:00,950 --> 00:13:04,390
क्या आप जानते हैं कितने लोग मरेंगे?
174
00:13:06,140 --> 00:13:09,790
मैं समझता हूँ।
175
00:13:09,790 --> 00:13:12,230
मैं भविष्य में और अधिक सावधान रहूँगा।
176
00:13:12,840 --> 00:13:15,270
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा कि प्रिंस जिंग को पता है या नहीं,
177
00:13:15,270 --> 00:13:19,750
जब तक मैं आसपास हूं, मैं तुम्हें आहत नहीं होने दूंगा।
178
00:13:19,750 --> 00:13:23,030
यह सही है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता अगर प्रिंस जिंग को पता है,
179
00:13:23,030 --> 00:13:26,670
आपने हमें पा लिया! हम आपकी देखभाल करेंगे.
180
00:13:33,000 --> 00:13:35,420
महामहिम, क्या आपने कभी महामहिम के बारे में बात करते हुए सुना है,
181
00:13:35,500 --> 00:13:37,800
दक्षिणी चू से राजकुमार
182
00:13:37,800 --> 00:13:41,000
20 साल पहले जिनलिंग को बंधक के रूप में किसे भेजा गया था?
183
00:13:41,000 --> 00:13:43,330
दक्षिणी चू से एक बंधक?
184
00:13:43,330 --> 00:13:45,050
हां, मैंने सुना है.
185
00:13:46,670 --> 00:13:48,360
यह 20 साल पहले हुआ था,
186
00:13:48,360 --> 00:13:50,750
आपने इसके बारे में अचानक क्यों पूछा?
187
00:13:51,250 --> 00:13:55,130
हाल ही में दक्षिणी चू से एक व्यापारी आया,
188
00:13:55,130 --> 00:13:58,470
जब वह होंगशीउझाओ में लड़कियों से अतीत के बारे में बात कर रहा था,
189
00:13:58,470 --> 00:14:01,740
ऐसी चीज़ें थीं जो मार्क्विस ऑफ़ निंग से संबंधित थीं।
190
00:14:01,740 --> 00:14:03,850
एक मुद्दा था.
191
00:14:03,850 --> 00:14:06,150
उस समय, आंटी लियांग को प्यार हो गया
192
00:14:06,150 --> 00:14:07,680
वह बंधक राजकुमार.
193
00:14:07,680 --> 00:14:09,020
उस समय, यह काफी घोटाले का कारण बना
194
00:14:09,020 --> 00:14:12,540
राजधानी में.
195
00:14:12,540 --> 00:14:14,730
ऐसा सच में हुआ.
196
00:14:14,730 --> 00:14:16,170
सत्य।
197
00:14:16,170 --> 00:14:18,960
लेकिन कोई नहीं जानता था कि, जैसे ही बंधक राजकुमार वहां से चला गया
198
00:14:18,960 --> 00:14:20,660
आंटी लियांग ने अचानक ज़ी यू से शादी कर ली,
199
00:14:20,660 --> 00:14:23,520
जो उस समय सेना में केवल एक निम्न श्रेणी का अधिकारी था।
200
00:14:23,520 --> 00:14:24,770
जिसके बाद, यह आधिकारिक Xie,
201
00:14:24,770 --> 00:14:27,510
रैंकों में तेजी से वृद्धि हुई, और प्रथम रैंक के मार्क्विस जनरल बन गए।
202
00:14:27,510 --> 00:14:29,220
उन्होंने महामहिम के बहनोई के रूप में अपनी स्थिति का उपयोग किया,
203
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
और चियान मामला
204
00:14:30,740 --> 00:14:33,140
सम्राट का विश्वसनीय सलाहकार बनना।
205
00:14:33,710 --> 00:14:37,310
इस मार्क्विस झी में वास्तव में कुछ क्षमताएं हैं।
206
00:14:37,310 --> 00:14:40,060
अब इस बारे में कभी कोई बात नहीं करता?
207
00:14:40,060 --> 00:14:42,100
बस पुरानी पीढ़ी की कहानियाँ,
208
00:14:42,100 --> 00:14:44,470
इसे सामने लाने की हिम्मत किसमें है?
209
00:14:46,650 --> 00:14:49,490
झी यू पूर्वी महलों के सबसे भरोसेमंद सलाहकार हैं,
210
00:14:49,490 --> 00:14:52,500
और महामहिम का सबसे प्रबल शत्रु।
211
00:14:52,500 --> 00:14:55,520
हमें उसकी कमजोरी ढूंढ़नी होगी.
212
00:14:55,520 --> 00:14:58,850
चाची ने निश्चित रूप से ज़ी यू से स्वेच्छा से शादी नहीं की
213
00:14:59,560 --> 00:15:01,840
लेकिन सटीक परिस्थितियों से कोई फर्क नहीं पड़ता,
214
00:15:01,840 --> 00:15:03,300
उनकी शादी को 20 साल से अधिक हो गए हैं,
215
00:15:03,300 --> 00:15:05,370
और उनके 3 बच्चे हैं.
216
00:15:06,130 --> 00:15:10,450
उसके माध्यम से झी यू तक पहुंचना कठिन होगा।
217
00:15:13,900 --> 00:15:15,660
यह इतना आसान नहीं है
218
00:15:15,660 --> 00:15:17,930
ज़ी यू को नीचे लाने के लिए।
219
00:15:19,900 --> 00:15:22,120
दक्षिणी चू का व्यापारी
220
00:15:22,120 --> 00:15:24,390
कुछ दिलचस्प बातें कही.
221
00:15:24,390 --> 00:15:25,760
शायद,
222
00:15:25,760 --> 00:15:28,270
महामहिम सुनना चाहेंगे?
223
00:15:31,160 --> 00:15:33,150
मुझे बताओ।
224
00:15:40,410 --> 00:15:42,830
जिओ जिंगरुई!?
225
00:15:43,580 --> 00:15:45,340
जबकि भाई मुझे डांट सकता है,
226
00:15:45,340 --> 00:15:47,200
मैं अब भी यह कहना चाहता हूं.
227
00:15:47,200 --> 00:15:50,280
प्रिंस जिंग पावर प्ले या ऑटोशेडियाज़म में अच्छे नहीं हैं।
228
00:15:50,280 --> 00:15:54,290
उसे सिंहासन पर बैठाने में मदद करना बहुत कठिन होगा।
229
00:15:54,700 --> 00:15:57,070
यही कमियां उसके बहुमूल्य गुण बन जाएंगी
230
00:15:57,070 --> 00:15:59,230
एक बार वह सिंहासन पर चढ़ गया।
231
00:16:01,170 --> 00:16:03,750
दा लियांग को उन सम्राटों से कभी डर नहीं लगा जो स्वभाव से कठोर या संदिग्ध होते हैं
232
00:16:03,750 --> 00:16:06,510
या वे जो केवल सत्ता का खेल जानते थे?
233
00:16:08,780 --> 00:16:11,470
इन वर्षों में महामहिम द्वारा किये गये कुछ कार्य,
234
00:16:11,470 --> 00:16:15,640
सचमुच मैं देखना सहन नहीं कर सका।
235
00:16:15,640 --> 00:16:17,960
महामहिम स्वभाव से शक्की हैं
236
00:16:18,410 --> 00:16:20,980
लेकिन इस स्तर तक कभी नहीं.
237
00:16:20,980 --> 00:16:23,730
सबसे बुरे हैं क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू,
238
00:16:23,730 --> 00:16:25,240
उन्होंने कुछ भी अच्छा नहीं उठाया,
239
00:16:25,240 --> 00:16:27,450
इसके बजाय वे लोगों के दिलों से खेलने के बारे में सोचते हैं,
240
00:16:27,450 --> 00:16:30,210
शासन का सिद्धांत है.
241
00:16:30,210 --> 00:16:34,020
आप दोनों अक्सर कोर्ट में होते हैं इसलिए आपको पता होना चाहिए।
242
00:16:34,020 --> 00:16:35,310
इन वर्षों में नागरिक मंत्री शासन के बारे में नहीं सोचते,
243
00:16:35,310 --> 00:16:36,930
नागरिक मंत्री शासन के बारे में नहीं सोचते,
244
00:16:36,930 --> 00:16:38,480
मार्शल अधिकारी युद्ध के बारे में नहीं सोचते।
245
00:16:38,480 --> 00:16:40,390
हर कोई अंदाजा लगाने की कोशिश कर रहा है कि आखिर महामहिम की मंशा क्या है?
246
00:16:40,390 --> 00:16:41,930
अपनी शक्तियों को मजबूत करने और बनाए रखने के लिए।
247
00:16:41,930 --> 00:16:44,050
ऐसा केवल इसलिए है क्योंकि दा लियांग की नींव गहरी थी
248
00:16:44,050 --> 00:16:46,460
कि हम इसे कायम रखने में सक्षम हैं।
249
00:16:46,460 --> 00:16:48,740
लेकिन अगर अगला बादशाह भी ऐसा ही हो तो.
250
00:16:48,740 --> 00:16:50,760
राष्ट्रों की शक्ति नष्ट हो जायेगी,
251
00:16:50,760 --> 00:16:53,130
और अराजकता में बिखर जाओ.
252
00:16:53,130 --> 00:16:54,750
जब आप इन चीज़ों के बारे में बात करते हैं,
253
00:16:54,750 --> 00:16:57,750
मेरा दिल ऐसा महसूस करता है जैसे उस पर आग लगा दी गई हो।
254
00:16:58,840 --> 00:17:02,140
जब प्रिंस क्यूई अभी भी जीवित थे,
255
00:17:02,460 --> 00:17:04,530
न्यायालय को आदेश देते हुए,
256
00:17:04,530 --> 00:17:06,610
बुरे की निंदा करना और अच्छे की प्रशंसा करना।
257
00:17:06,610 --> 00:17:09,490
न्यायालय आज जैसा कुछ भी नहीं था।
258
00:17:11,320 --> 00:17:13,030
लेकिन
259
00:17:13,030 --> 00:17:14,800
मीलिंग के बाद
260
00:17:14,800 --> 00:17:18,120
प्रिंस क्यूई के अधीन सभी अच्छे लोग तितर-बितर हो गए।
261
00:17:18,120 --> 00:17:20,160
जो जीवित रहने में कामयाब रहे,
262
00:17:20,160 --> 00:17:22,290
कुछ ने अपनी नैतिकता खो दी,
263
00:17:22,290 --> 00:17:24,520
कुछ को कभी बोलने का मौका नहीं मिला।
264
00:17:25,110 --> 00:17:28,960
एकमात्र व्यक्ति जो प्रिंस क्यूई के चरित्र की ताकत को कायम रखने में कामयाब रहा है,
265
00:17:30,000 --> 00:17:33,670
प्रिंस जिंग हैं.
266
00:17:35,700 --> 00:17:38,780
जिंगयान प्रिंस क्यूई के साथ बड़े हुए और उनसे बहुत कुछ सीखा।
267
00:17:38,780 --> 00:17:41,290
वह स्वाभाविक रूप से दूसरों से अलग है.
268
00:17:41,290 --> 00:17:43,960
न्यायालय की स्थिति के साथ,
269
00:17:43,960 --> 00:17:47,240
उसे सिंहासन पर बैठाने में मदद करना थोड़ा कठिन है,
270
00:17:47,240 --> 00:17:49,410
लेकिन एक बार जब वह सफल हो गया,
271
00:17:49,410 --> 00:17:53,790
अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति, अपने चरित्र की ताकत से,
272
00:17:53,790 --> 00:17:57,080
वह एक बुद्धिमान सम्राट बनेगा
273
00:17:57,100 --> 00:18:00,800
यदि भाई उस पर विश्वास करता है तो मैं भी उस पर विश्वास करता हूँ।
274
00:18:00,800 --> 00:18:04,920
प्रिंस जिंग एक अच्छे सम्राट होंगे।
275
00:18:06,040 --> 00:18:09,580
यदि आप उस पर नज़र रख रहे हैं, तो ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह अच्छा न हो।
276
00:18:09,600 --> 00:18:14,400
इस वजह से मैं साझा नहीं कर सकता
277
00:18:14,450 --> 00:18:17,920
उसके साथ किसी चीज़ का बोझ.
278
00:18:20,500 --> 00:18:23,750
मैं वह व्यक्ति हूं जो नरक से रेंगकर बाहर आया हूं,
279
00:18:23,750 --> 00:18:26,960
जहर मेरी हड्डियों में गहराई तक समा गया है,
280
00:18:26,960 --> 00:18:32,170
बस मुझे उन कपटी और घृणित कार्यों को करने दो।
281
00:18:33,000 --> 00:18:38,600
मुझे जिंग्यान्स के दिल की रक्षा करनी चाहिए।
282
00:18:39,880 --> 00:18:43,960
सिस्टर हुई, आपको पहले की तरह वही नुस्खा जारी रखना होगा।
283
00:18:44,000 --> 00:18:46,600
हम जवान नहीं हैं,
284
00:18:46,600 --> 00:18:50,600
आपको अपनी कमर की समस्याओं से सावधान रहना चाहिए।
285
00:18:50,620 --> 00:18:53,840
मेरा खुद को परेशान करने का कोई इरादा नहीं है,
286
00:18:53,840 --> 00:18:58,420
लेकिन महामहिम इनर पैलेस को सुधारने के शिखर पर हैं,
287
00:18:58,420 --> 00:19:01,630
मैं उसे जरा भी तुच्छ समझने का साहस नहीं करता।
288
00:19:02,710 --> 00:19:04,090
क्या आपने सुना है?
289
00:19:04,100 --> 00:19:08,000
अगले महीने, दक्षिणी चू से एक दूत विवाह गठबंधन की तलाश में आएगा।
290
00:19:08,000 --> 00:19:10,420
दक्षिणी चू?
291
00:19:10,420 --> 00:19:13,800
वे दा लियांग के साथ विवाह गठबंधन बनाना चाहते हैं?
292
00:19:15,000 --> 00:19:19,380
लेकिन उचित उम्र की कोई राजकुमारी नहीं है।
293
00:19:19,380 --> 00:19:21,460
हमारे पास राजकुमार हैं
294
00:19:21,460 --> 00:19:26,580
मैंने सुना है कि दक्षिणी चू अपनी किसी राजकुमारी से विवाह करना चाहेगा।
295
00:19:28,800 --> 00:19:31,590
मुझे आश्चर्य है कि हमारे राजकुमारों में से किसे चुना जाएगा।
296
00:19:31,590 --> 00:19:34,670
क्या महामहिम का कोई महत्व है?
297
00:19:34,670 --> 00:19:37,420
अभी तक कोई नहीं।
298
00:19:37,500 --> 00:19:43,400
मैंने कभी यह नहीं सुना, एक शत्रु राज्य की राजकुमारी, कहीं भी डचेस निहुआंग जितनी अच्छी हो।
299
00:19:43,400 --> 00:19:45,750
उससे शादी करना,
300
00:19:45,750 --> 00:19:48,750
जरूरी नहीं कि यह अच्छी बात हो।
301
00:19:48,750 --> 00:19:53,630
क्राउन प्रिंस, प्रिंस यू, उन पर महामहिम की कृपा है,
302
00:19:53,700 --> 00:19:55,200
निःसंदेह उन पर विचार नहीं किया जाएगा।
303
00:19:55,200 --> 00:19:59,500
तब केवल तुम्हारे और मेरे पुत्र ही बचेंगे।
304
00:19:59,500 --> 00:20:03,500
शायद यह मेरा बेटा जिंगटिंग, या जिंगली है,
305
00:20:03,580 --> 00:20:07,000
या यह आपका बेटा जिंगयान हो सकता है।
306
00:20:07,910 --> 00:20:11,710
महामहिम स्पष्ट रूप से विवाह गठबंधन पर निर्णय लेंगे।
307
00:20:11,710 --> 00:20:13,420
तो फिर,
308
00:20:13,420 --> 00:20:18,050
उन्हें रॉयल डिवाइनर को उनकी जन्मतिथि से मेल खाना होगा।
309
00:20:18,050 --> 00:20:20,090
ये भी सच है.
310
00:20:21,250 --> 00:20:25,830
हमारे बेटों के लिए कोई खास उम्मीद नहीं है.
311
00:20:25,830 --> 00:20:31,000
बस महामहिम को इस पर निर्णय लेने दीजिये.
312
00:20:35,100 --> 00:20:47,040
313
00:21:07,200 --> 00:21:12,900
सु-गेगे, सु-गेगे, सु-गेगे
314
00:21:19,400 --> 00:21:21,600
यह क्या है?
315
00:21:21,600 --> 00:21:24,000
कोई दस्तक दे रहा है.
316
00:21:27,250 --> 00:21:29,090
दस्तक दे रहा है?
317
00:21:32,040 --> 00:21:34,050
जल्दी करो, मेरी मदद करो।
318
00:21:45,800 --> 00:21:47,800
श्रीमान सु, कृपया देर होने के लिए क्षमा करें,
319
00:21:47,840 --> 00:21:49,920
मेरे प्रभु.
320
00:21:54,900 --> 00:21:58,200
सुबह होने से पहले है और अभी भी अंधेरा है, अगर मेरे पास समय होता तो मैं वहां नहीं जाता।
321
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
कृपया,
322
00:22:03,750 --> 00:22:07,920
मैं हल्की नींद लेने वाला हूं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
323
00:22:09,160 --> 00:22:12,090
पिता ने मुझे ज़िशान में रक्षा चक्रों की देखरेख करने का आदेश दिया।
324
00:22:12,100 --> 00:22:14,300
हम भोर में निकलेंगे और तीन दिन में लौटेंगे।
325
00:22:14,300 --> 00:22:18,900
इसलिए मैं केवल आपके आराम में खलल डाल सकता हूं।
326
00:22:18,900 --> 00:22:21,500
आपके सम्मन का उत्तर देना मेरा कर्तव्य है,
327
00:22:21,590 --> 00:22:23,590
कोई व्यवधान नहीं है.
328
00:22:23,700 --> 00:22:27,600
अत्यावश्यक मामला क्या है?
329
00:22:27,630 --> 00:22:30,630
कल, जब मैं पैलेस में अपनी मां से मिलने गया, तो मैंने यह सुना
330
00:22:30,630 --> 00:22:33,920
दक्षिणी चू विवाह गठबंधन बनाना चाहता था।
331
00:22:35,300 --> 00:22:41,200
मैं देख रहा हूं, कंसोर्ट जिंग नहीं चाहता कि आपको चुना जाए।
332
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
आप सही हैं।
333
00:22:43,420 --> 00:22:47,050
क्या इससे बचने का कोई उपाय है?
334
00:22:47,900 --> 00:22:54,000
चू लोग भविष्यवाणी में विश्वास करते हैं। शादी तय करने से पहले, वे चाहेंगे कि रॉयल डिवाइनर्स जन्मतिथि की जांच कर लें।
335
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
जब तक आपका जन्मदिन उनकी राजकुमारी से मेल नहीं खाता
336
00:22:57,040 --> 00:22:59,170
भले ही महामहिम ने आपको चुना हो,
337
00:22:59,210 --> 00:23:02,590
चू दूत इसकी अनुमति नहीं देगा।
338
00:23:03,800 --> 00:23:08,800
क्या उपासना मंत्रालय में ऐसे लोग हैं जो आपसे भी आदेश लेते हैं?
339
00:23:08,800 --> 00:23:10,300
ऑर्डर नहीं ले रहे,
340
00:23:10,300 --> 00:23:13,200
लेकिन कुछ चीजें हैं जिन्हें मैं प्रभावित कर सकता हूं।
341
00:23:14,420 --> 00:23:16,630
जब श्री सु पहली बार शहर आये,
342
00:23:16,660 --> 00:23:20,500
आपने लोगों को यह आभास दिया कि आप अपनी प्रसिद्धि से मजबूर हैं,
343
00:23:20,500 --> 00:23:25,200
और क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू द्वारा। लेकिन अब इस पर पीछे मुड़कर देखें,
344
00:23:25,300 --> 00:23:31,100
आपने पहले से योजना बनाई और अच्छी तैयारी करके आए।
345
00:23:31,100 --> 00:23:35,100
अपने घर और देश की मदद करना कई लोगों का लक्ष्य होता है,
346
00:23:35,170 --> 00:23:39,370
मेरे पास प्रतिभा है और मैं इसे पगिलिस्ट दुनिया में बर्बाद करने को तैयार नहीं हूं।
347
00:23:39,380 --> 00:23:44,750
यदि मैंने अच्छी तैयारी नहीं की होती, तो मैं प्रिंस यू और क्राउन प्रिंस वाले शॉर्टकट को नहीं छोड़ता,
348
00:23:44,750 --> 00:23:49,590
और इसके बजाय, पूरे दिल से आपकी मदद करें।
349
00:23:50,750 --> 00:23:55,250
यह कुछ ऐसा है जो मुझे कभी समझ नहीं आया,
350
00:23:55,290 --> 00:23:57,340
आप को क्या समझ नहीं आता?
351
00:23:58,300 --> 00:24:01,300
आप सबसे चतुर लोगों में से एक हैं,
352
00:24:01,300 --> 00:24:04,900
तुमने इतने उत्साह से मुझे क्यों चुना?
353
00:24:05,000 --> 00:24:07,600
क्या सचमुच ऐसा इसलिए है क्योंकि एक प्रतिकूल राजकुमार का समर्थन करना
354
00:24:07,600 --> 00:24:11,700
आप पर अधिक भरोसा किया जाएगा और अधिक दर्जा प्राप्त किया जाएगा?
355
00:24:11,790 --> 00:24:14,420
क्यों नहीं?
356
00:24:15,790 --> 00:24:17,920
तुम्हें टिंगशेंग की बहुत परवाह है,
357
00:24:17,920 --> 00:24:22,120
इसलिए मैं हमेशा आपसे पूछना चाहता था,
358
00:24:24,580 --> 00:24:27,670
क्या आप मेरे सबसे बड़े भाई को जानते हैं?
359
00:24:32,300 --> 00:24:35,200
महामहिम राजकुमार क्यूई?
360
00:24:42,500 --> 00:24:49,600
जब मैं छोटा था, मैं प्रिंस क्यूई के अधीन काम करना चाहता था,
361
00:24:49,600 --> 00:24:52,400
लेकिन यह शर्म की बात है कि यह इच्छा,
362
00:24:52,410 --> 00:24:55,540
कभी सच नहीं होगा.
363
00:25:00,090 --> 00:25:01,630
बहन!
364
00:25:03,500 --> 00:25:06,800
बहन? बहन, बहन~
365
00:25:06,800 --> 00:25:10,200
फ़ोन करना बंद करो, क्या तुम अधिक सभ्य नहीं हो सकते।
हमेशा इतना ढीठ।
366
00:25:10,200 --> 00:25:12,400
आप क्या कर रहे हो? कढ़ाई?
367
00:25:12,420 --> 00:25:16,090
मुझे यह सीखने का मौका नहीं मिला, आपकी बहन को हो सकता है।
368
00:25:16,100 --> 00:25:18,200
यह क्या है, बताओ?
369
00:25:18,250 --> 00:25:22,050
कैदी अदला-बदली मामले के फैसले को अंतिम रूप दे दिया गया है,
370
00:25:22,100 --> 00:25:25,500
यह मसौदा है, क्या आप जानना चाहते हैं कि वाक्य क्या था?
371
00:25:25,500 --> 00:25:28,250
उन्हें कैसे सज़ा सुनाई गई, जल्दी से पढ़ें।
372
00:25:28,250 --> 00:25:31,170
आपको अदालती मसलों में कभी दिलचस्पी नहीं रही,
373
00:25:31,210 --> 00:25:33,710
अब आप क्यों जानना चाहते हैं?
374
00:25:33,710 --> 00:25:35,840
पहले ऐसा इसलिए था क्योंकि हम राजधानी में नहीं थे,
375
00:25:35,870 --> 00:25:38,750
अब, हमें यह जानने की जरूरत है कि हमें क्या जानने की जरूरत है।
376
00:25:38,800 --> 00:25:40,800
जल्दी से पढ़ो.
377
00:25:42,900 --> 00:25:47,400
सिविल अधिकारी बोर्ड, हे जिंग झोंग ने गुप्त रूप से एक अवैध जासूसी एजेंसी बनाई है
378
00:25:47,400 --> 00:25:51,800
उन्हें नेई झोउ को पदावनत कर दिया गया,
379
00:25:51,900 --> 00:25:54,800
उनका बेटा हे एन शिन अभी भी जेल में रहेगा
380
00:25:54,900 --> 00:26:00,700
ब्यूरो ऑफ पनिशमेंट के आधिकारिक क्यूई मिंग ने अपना काम उचित तरीके से नहीं किया, इसलिए लोगों की जान चली गई
381
00:26:00,710 --> 00:26:05,210
तो सजा ब्यूरो के 15 अधिकारी समान सजा काटेंगे
382
00:26:05,210 --> 00:26:09,710
6 ब्यूरो में से, प्रिंस यू के पास उन दोनों का नियंत्रण था
383
00:26:09,710 --> 00:26:13,380
ज़ी यू ने दो शिकार करने के लिए एक पत्थर का इस्तेमाल किया
384
00:26:13,380 --> 00:26:14,800
वह घातक है
385
00:26:15,700 --> 00:26:19,400
बहन, तुम अक्सर कहती हो कि मैं आलसी हूं और दिमाग का इस्तेमाल नहीं करती
386
00:26:19,420 --> 00:26:23,000
इसलिए मैं हाल ही में स्थिति की गंभीरता से जांच कर रहा हूं
387
00:26:23,040 --> 00:26:25,550
मुझे लगा कि यह अजीब है
388
00:26:25,580 --> 00:26:27,840
तो ड्यूक म्यू अब जांच कर सकता है।
389
00:26:27,900 --> 00:26:29,900
अब बताओ, यह कहाँ अजीब था?
390
00:26:29,900 --> 00:26:34,000
देखो, युवराज ऐसा है और अदालत में गड़बड़ी का कारण बनता है
391
00:26:34,000 --> 00:26:38,600
वह अब न तो कोई काम कर सकता है और न ही जाकर कुछ कर सकता है
392
00:26:38,700 --> 00:26:41,800
प्रिंस यू की ओर से उनके एक अधिकारी पर आक्रमण का मामला चल रहा है
393
00:26:41,800 --> 00:26:46,800
साम्राज्ञी की उपेक्षा हो रही है, और अचानक वे सजा ब्यूरो और नागरिक कार्यालय के अधिकारी नहीं रह गए हैं
394
00:26:46,800 --> 00:26:51,840
लोग कहते हैं कि जब वे सत्ता के लिए लड़ते हैं तो उनकी शक्ति संतुलित होनी चाहिए, लेकिन जितना अधिक वे लड़ते हैं उनकी शक्ति उतनी ही कम हो जाती है
395
00:26:51,840 --> 00:26:55,090
है ना? क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है?
396
00:26:55,090 --> 00:26:59,830
अगर मैंने ध्यान नहीं दिया तो तुम बड़े हो गए हो. इतना खराब भी नहीं।
397
00:26:59,830 --> 00:27:01,550
लेकिन कितने अफ़सोस की बात है, क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू
398
00:27:01,550 --> 00:27:05,250
आप जितने स्वतंत्र हैं उतने स्वतंत्र नहीं हैं
399
00:27:05,300 --> 00:27:11,800
यह सच है, दोनों ब्यूरो के दोनों पद अभी खाली हैं, वे उन पर लड़ेंगे।
400
00:27:11,800 --> 00:27:16,700
लेकिन बात यह है कि कोई भी इसे एक-दूसरे को हासिल नहीं करने देगा।
401
00:27:16,700 --> 00:27:21,600
इस समय, राजा को ही सिरदर्द है
402
00:27:31,100 --> 00:27:34,200
महामहिम, प्रिंस जिंग ने आपसे मिलने आने के लिए कहा है
403
00:27:34,200 --> 00:27:39,400
रिकार्ड पूरा हो गया है, और व्यक्तिगत रूप से आपको रिपोर्ट करने आया हूँ
404
00:27:39,400 --> 00:27:41,900
उसे अंदर आने दो
405
00:27:42,750 --> 00:27:45,920
प्रिंस जिंग को अंदर आने दो
406
00:27:53,460 --> 00:27:55,800
मेरे शाही पिता को नमस्कार
407
00:27:57,000 --> 00:27:59,300
उदय
408
00:28:01,900 --> 00:28:06,200
जवाब में पिताजी, मैं सेना की गतिविधि पर नजर रखने के लिए शी शान के पास गया
409
00:28:06,200 --> 00:28:08,800
सब कुछ अच्छा है, कुछ भी असामान्य नहीं है
410
00:28:08,800 --> 00:28:11,200
ये है रिपोर्ट
411
00:28:25,500 --> 00:28:29,090
ठीक है, आपने कड़ी मेहनत की है
412
00:28:29,100 --> 00:28:33,900
पापा, आप कुछ थके हुए लग रहे हैं, क्या आपने आराम नहीं किया?
413
00:28:34,000 --> 00:28:36,400
तुम्हें तो पता ही नहीं,
414
00:28:36,500 --> 00:28:38,600
कैदियों की अदला-बदली के कारण,
415
00:28:38,700 --> 00:28:43,600
अब सजा ब्यूरो और नागरिक कार्यालय एक गड़बड़ है।
416
00:28:43,630 --> 00:28:46,840
इससे मुझे सिरदर्द हो रहा है
417
00:28:46,840 --> 00:28:50,590
सिविल कार्यालय में पद रिक्त है, दैनिक कार्य प्रभावित होंगे
418
00:28:50,600 --> 00:28:53,600
यदि आप नये अधिकारियों का चयन करेंगे तो सब कुछ अच्छा रहेगा
419
00:28:54,460 --> 00:28:57,460
यह उतना आसान नहीं है जितना आपने कहा
420
00:28:58,410 --> 00:29:03,590
सिविल अधिकारी से निपटना आसान है, लेकिन हमने केवल एक अधिकारी हे जिंग झोंग को बर्खास्त किया है
421
00:29:03,600 --> 00:29:07,800
ब्यूरो फिलहाल ठीक है
422
00:29:07,800 --> 00:29:12,500
लेकिन सज़ा ब्यूरो, इसलिए इसमें अपराध में बहुत सारे लोग शामिल हैं
423
00:29:12,550 --> 00:29:16,420
अगर हम ऐसा करेंगे तो उनमें से आधे को सज़ा मिलेगी
424
00:29:16,420 --> 00:29:21,380
यह इतनी बड़ी गड़बड़ी है क्योंकि लोग मूर्ख हैं
425
00:29:21,400 --> 00:29:26,500
तो फिर पिताजी, आपको यह पद संभालने के लिए किसी को चुनना चाहिए
426
00:29:26,500 --> 00:29:30,500
यही वह समस्या है जिसके बारे में निर्णय लेने में मुझे कठिनाई होती है
427
00:29:31,710 --> 00:29:36,420
जिंग जुआन और जिंग हुआन ने एक ऐसी समस्या पैदा कर दी है जिसका कोई समाधान नहीं निकल सकता।
428
00:29:36,420 --> 00:29:40,210
इससे निर्णय लेने में कठिनाई हो रही है
429
00:29:42,200 --> 00:29:49,200
जिंग यान, आपके अनुसार सजा ब्यूरो का अधिकारी कौन होना चाहिए?
430
00:29:51,200 --> 00:29:54,900
पिताजी, आप जानते हैं कि 6 ब्यूरो के संदर्भ में, मैं पहले कभी शामिल नहीं हुआ हूं
431
00:29:54,960 --> 00:29:58,580
यदि यह किसी आक्रमण मामले की जांच करने के डिक्री के लिए नहीं था
432
00:29:58,580 --> 00:30:01,000
मैं उनमें से किसी को नहीं जानता
433
00:30:01,000 --> 00:30:04,630
मुझे कैसे पता चलेगा कि ब्यूरो ऑफ पनिशमेंट के अधिकारी के रूप में कौन सबसे उपयुक्त है
434
00:30:09,050 --> 00:30:12,170
आक्रमण का मामला?
435
00:30:12,210 --> 00:30:14,340
मुझे अब याद आया
436
00:30:14,340 --> 00:30:18,080
उस समय केस लिखने वाले ने अच्छा लिखा था.
437
00:30:18,100 --> 00:30:21,800
उस व्यक्ति का नाम है...? इसका नाम क्या है
438
00:30:26,800 --> 00:30:28,800
सज़ा ब्यूरो के प्रबंधक, मंत्री कै क्वान
439
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
हाँ यह सही है, कै क्वान।
440
00:30:31,630 --> 00:30:34,380
मेरे ऊपर उनकी अच्छी छाप थी
441
00:30:35,210 --> 00:30:38,620
क्या वह कैदी विनिमय मामले में शामिल हो सकता है?
442
00:30:38,630 --> 00:30:41,800
वो मुझे नहीं पता. लेकिन...
443
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
मैनेजर कै के बारे में मैं जो जानता हूं,
444
00:30:43,900 --> 00:30:48,700
वह ऐसा व्यक्ति नहीं है जो अपने परिवार या मित्र के लिए कानून तोड़ेगा, संभवतः उसका इससे कोई लेना-देना नहीं है।
445
00:31:00,050 --> 00:31:02,750
बढ़िया, उसका नाम मामले में सूचीबद्ध नहीं है।
446
00:31:02,800 --> 00:31:05,800
अच्छा... गाओ झाई
447
00:31:05,800 --> 00:31:09,600
जाओ और कै क्वान से कहो कि वह मुझसे मिलने के लिए महल में प्रवेश करे
448
00:31:12,400 --> 00:31:14,800
अच्छा...
449
00:31:16,200 --> 00:31:19,200
तुमने कहा था? कै क्वान
450
00:31:19,200 --> 00:31:22,700
हाँ, महल के लोग हमारे लिए बस कुछ समाचार लेकर आए
451
00:31:22,700 --> 00:31:26,800
राजा ने कै क्वान को तीसरी श्रेणी का अधिकारी बना दिया है
452
00:31:26,800 --> 00:31:28,400
वह कार्यवाहक अधिकारी होंगे.
453
00:31:28,410 --> 00:31:32,880
और उसे दंड ब्यूरो के एक अधिकारी की योग्यता प्राप्त करने में सक्षम होना सीखना चाहिए।
454
00:31:32,880 --> 00:31:34,960
जहां वह मामलों से निपटने में सक्षम और सक्षम है।
455
00:31:34,960 --> 00:31:37,420
कै क्वान कौन है?
456
00:31:37,420 --> 00:31:40,000
वह अचानक कैसे प्रकट हो सकता है?
457
00:31:40,050 --> 00:31:41,620
क्या वह पूर्वी महल से अलग है?
458
00:31:41,620 --> 00:31:44,540
मैंने पहले ही पूरी तरह जांच कर ली है
459
00:31:44,540 --> 00:31:47,210
कै क्वान ब्यूरो ऑफ पनिशमेंट के प्रबंधक हैं
460
00:31:47,250 --> 00:31:50,750
वह थोड़ा जिद्दी और अजीब है और बहुत से लोगों को नहीं जानता है
461
00:31:50,800 --> 00:31:54,790
वह ईस्टर्न पैलेस के लिए काम नहीं करता है
462
00:31:54,800 --> 00:31:57,750
इस व्यक्ति का समर्थन न तो हम कर रहे हैं और न ही अन्य
463
00:31:57,750 --> 00:32:00,130
वह हमारे किसी भी पक्ष पर निर्भर नहीं है
464
00:32:05,410 --> 00:32:08,250
शायद पापा की यही एकमात्र पसंद है
465
00:32:08,250 --> 00:32:12,830
किसी ऐसे व्यक्ति को चुनना जो न तो पर है और न ही निर्णय लेने के लिए कहा गया है
466
00:32:12,840 --> 00:32:15,800
चूंकि राजा ने पहले ही फैसला कर लिया है
467
00:32:15,800 --> 00:32:19,290
यह संभवतः सबसे खराब परिणाम नहीं होगा.
468
00:32:19,300 --> 00:32:24,580
चाहे कुछ भी हो, यह ईस्टर्न पैलेस के लोगों द्वारा इसकी निगरानी करने से बेहतर है।
469
00:32:25,750 --> 00:32:30,040
कै क्वान पर जांच जारी रखें और देखें कि क्या कोई रास्ता है
470
00:32:30,100 --> 00:32:33,700
उसे अपनी तरफ खींचने के लिए.
471
00:33:03,130 --> 00:33:05,140
भविष्य में,
472
00:33:07,000 --> 00:33:09,770
हमें श्री सु से अधिक बार मिलना पड़ सकता है
473
00:33:09,770 --> 00:33:12,870
मैंने दो लोगों को बदल कर गलती की
474
00:33:13,590 --> 00:33:16,700
हमें श्री सु के साथ इस पर चर्चा करनी चाहिए
475
00:33:16,700 --> 00:33:19,150
देखिये ये कैसे हो रहा है
476
00:33:21,400 --> 00:33:24,380
हम भाग्यशाली हैं कि क्राउन प्रिंस को ईस्टर्न पैलेस में बंद कर दिया गया है
477
00:33:24,380 --> 00:33:26,640
उन्हें अदालती बैठकों में भाग लेने की अनुमति नहीं है
478
00:33:26,640 --> 00:33:29,790
न्यायालय के अधिकारी अब भी आपका समर्थन करते हैं
479
00:33:29,790 --> 00:33:32,820
कैदियों की अदला-बदली बहुत स्पष्ट है
480
00:33:32,820 --> 00:33:35,530
राजा ने तुम्हें दोषी नहीं ठहराया है
481
00:33:35,530 --> 00:33:39,380
अधिकारी सदैव आपके निर्णयों के साथ रहे हैं
482
00:33:39,380 --> 00:33:42,850
अब अदालत में हड़कंप मच गया
483
00:33:42,850 --> 00:33:45,500
यदि पूर्वी महल फिर से खड़ा नहीं हुआ,
484
00:33:46,500 --> 00:33:51,720
प्रिंस यू, जल्द ही आप क्राउन प्रिंस बनेंगे।
485
00:33:53,920 --> 00:33:56,060
बात करने से क्या फायदा...
486
00:33:57,480 --> 00:34:01,580
यदि पिता ने वास्तव में ऐसा इरादा किया होता, तो उन्होंने कै क्वान को नहीं चुना होता।
487
00:34:04,100 --> 00:34:06,650
मुझे सचमुच समझ नहीं आया
488
00:34:06,650 --> 00:34:10,060
जिंग जुआन आसानी से युवराज बन गया,
489
00:34:10,060 --> 00:34:12,970
यह मेरे लिए इतना कठिन क्यों है?
490
00:34:14,050 --> 00:34:16,000
ऐसा लगता है कि पूर्वी महल ने अपनी शक्ति खो दी है
491
00:34:16,000 --> 00:34:19,780
अदालत के सभी अधिकारी मेरा समर्थन करते हैं लेकिन पिताजी...
492
00:34:22,430 --> 00:34:26,400
मैं जितना एक कदम करीब आता, पिता उतना ही दूर हो जाते
493
00:34:40,400 --> 00:34:43,390
मेंग क्विंग
494
00:34:43,390 --> 00:34:46,880
क्या आपने सभी अफवाहों के बारे में सुना है?
495
00:34:46,880 --> 00:34:51,660
कह रहा हूं कि मैं क्राउन प्रिंस को गद्दी से उतार दूंगा
496
00:34:51,660 --> 00:34:54,130
और इसे प्रिंस यू को दे दो?
497
00:34:57,100 --> 00:34:59,090
आप क्या सोचते हैं?
498
00:35:02,290 --> 00:35:06,170
ईस्टर्न पैलेस देश का युवराज है, चाहे उसे ख़त्म कर दो या रख लो
499
00:35:06,170 --> 00:35:09,310
महत्वपूर्ण है क्योंकि इसका असर देश के भाग्य पर पड़ेगा
500
00:35:09,310 --> 00:35:11,660
यह कोई ऐसी बात नहीं है जिसे अफवाहों के तौर पर हल्के में लिया जा सके...
501
00:35:11,660 --> 00:35:14,850
तो मैंने भी सुना है तो क्या...
502
00:35:14,850 --> 00:35:16,870
इस पर मेरा कोई विचार नहीं है.
503
00:35:20,750 --> 00:35:23,420
प्रिंस यू का दयालु नाम बाहर अच्छी तरह से जाना जाता है
504
00:35:23,420 --> 00:35:26,860
मैं भी उनकी राय को बहुत महत्व देता हूं
505
00:35:26,860 --> 00:35:32,360
दोनों राजकुमारों की तुलना करते हुए, क्या आपको लगता है कि प्रिंस यू मेरे जैसा है?
506
00:35:34,100 --> 00:35:36,480
मुझे ऐसा नहीं लगता।
507
00:35:36,480 --> 00:35:40,090
युवराज और आप भी बहुत मिलते-जुलते हैं.
508
00:35:41,900 --> 00:35:45,600
आप, आपने इसे हमेशा एक बाहरी व्यक्ति के रूप में देखा है
509
00:35:46,210 --> 00:35:47,920
तो कोई बात नहीं
510
00:35:49,120 --> 00:35:52,180
गाओ झाई, चलो वापस चलते हैं।
511
00:35:52,180 --> 00:35:56,030
महामहिम, क्या हमें यांग जू महल जाना चाहिए
512
00:35:56,030 --> 00:35:58,680
या किसी अन्य महिला के महल में जाएँ?
513
00:36:02,510 --> 00:36:04,880
हम महारानी के पुष्प वाटिका में क्यों न चलें?
514
00:36:05,960 --> 00:36:08,300
चलो जरा टहलने चलते हैं
515
00:36:08,300 --> 00:36:10,820
चलो चलें.
516
00:36:10,820 --> 00:36:13,200
जनरल मेंग, अब आप वापस जा सकते हैं
517
00:36:14,880 --> 00:36:17,090
गोली मारो!
518
00:36:17,090 --> 00:36:20,250
जब शॉ चुआन मेरे साथ होता है तो वह थोड़ा अंतर्मुखी हो जाता है
519
00:36:20,250 --> 00:36:24,310
जब उसे इस मामले में फंसाया गया तो वह और भी अधिक उदास हो रहा है क्योंकि उसे पदावनत कर दिया गया है
520
00:36:24,310 --> 00:36:27,330
कौन जानता होगा, अब जब वह तुम्हारे, प्रिंस जिंग के घर आया है
521
00:36:27,330 --> 00:36:29,070
वह काफी खुश नजर आ रहे हैं
522
00:36:29,070 --> 00:36:32,860
यहां किसी को कोई परवाह या सवाल नहीं है. सभी को चिंता है कि वे स्वतंत्र रहें।
523
00:36:33,450 --> 00:36:36,110
अगर आप घुड़सवारी और तीरंदाजी की बात करें
524
00:36:36,110 --> 00:36:38,470
हम उत्तरी घुसपैठियों से तुलना नहीं कर सकते
525
00:36:38,470 --> 00:36:40,610
वे बहुत बेहतर हैं
526
00:36:41,500 --> 00:36:44,510
यह सच है, पूरा उत्तरी देश सेना से अलग है
527
00:36:45,410 --> 00:36:46,980
मैंने आपके बारे में सुना है प्रिंस जिंग,
528
00:36:46,980 --> 00:36:50,790
कई साल पहले, हमने एक धनुष को रोका था
529
00:36:50,790 --> 00:36:52,370
यह काफी नाजुक है
530
00:36:52,370 --> 00:36:55,930
मुझे उम्मीद है कि आज मैं इसे देख सकूंगा.'
531
00:36:55,930 --> 00:36:59,140
क्यों नहीं? ज़ान यिंग. -महामहिम
532
00:36:59,140 --> 00:37:01,720
मेरे कमरे में जाओ और धनुष यहाँ ले आओ
533
00:37:01,720 --> 00:37:04,130
हाँ. - कोई ज़रूरत नहीं
534
00:37:04,830 --> 00:37:09,710
महाराज, यहाँ बहुत सारे लोग हैं, अगर हम धनुष यहाँ लाएँ
535
00:37:09,710 --> 00:37:12,690
हर कोई इसके साथ अभ्यास करने के लिए कह रहा है
536
00:37:12,690 --> 00:37:15,230
उस वक्त संभालना मुश्किल हो जाएगा
537
00:37:15,230 --> 00:37:18,630
मैं इसे अकेले क्यों नहीं देख लेता?
538
00:37:18,630 --> 00:37:19,760
यह सच है.
539
00:37:20,500 --> 00:37:22,340
फिर मैं इसे देखने आपके साथ चलूंगा.
540
00:37:22,340 --> 00:37:26,230
अरे नहीं। ये तो बहुत छोटी सी बात है
541
00:37:26,230 --> 00:37:28,260
बस ज़हान यिंग को मेरे साथ जाने दो।
542
00:37:28,980 --> 00:37:31,580
ठीक है। ज़ान यिंग
543
00:37:31,580 --> 00:37:33,250
कृपया मेरे साथ आइये कमांडर
544
00:37:36,070 --> 00:37:45,970
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
545
00:37:52,100 --> 00:37:55,910
गाओ झाई, क्या तुम्हें गंध आई
546
00:37:55,910 --> 00:37:58,770
एक बहुत ताज़ा जड़ी बूटी की गंध
547
00:38:01,050 --> 00:38:02,800
मैं भी इसकी गंध महसूस कर सकता हूं
548
00:38:04,330 --> 00:38:06,360
महामहिम
549
00:38:06,360 --> 00:38:10,390
वहां पर जिंग पिंग का महल है
550
00:38:10,390 --> 00:38:12,810
वहाँ एक औषधि उद्यान है
551
00:38:12,810 --> 00:38:14,880
खुशबू तो होनी ही चाहिए
552
00:38:14,880 --> 00:38:19,160
वहां से जो यहां तैरता हुआ आया
553
00:38:27,800 --> 00:38:29,830
जिंग पिंग
554
00:38:35,460 --> 00:38:38,800
महामहिम, कमांडर मेंग ने आपके गुप्त मार्ग की खोज की
555
00:38:45,040 --> 00:38:46,340
गाओ झाई
556
00:38:46,340 --> 00:38:47,480
हाँ
557
00:38:48,270 --> 00:38:52,300
जिंग पिंग को महल में प्रवेश करते हुए 20 वर्ष से अधिक हो गए हैं, है ना?
558
00:38:52,300 --> 00:38:53,990
हाँ
559
00:38:56,400 --> 00:39:02,580
मुझे याद है यू याओ ने जिन यू को जन्म दिया था, वह अक्सर बीमार रहती थी
560
00:39:02,580 --> 00:39:05,700
दो साल तक वह ठीक नहीं हुई
561
00:39:06,380 --> 00:39:11,310
लिन परिवार चिंतित था और उसने एक महिला डॉक्टर को महल में भेजा
562
00:39:11,310 --> 00:39:14,170
उसकी देखभाल करना
563
00:39:14,170 --> 00:39:19,130
मुझे याद है यू याओ ने उसके साथ व्यवहार किया था
564
00:39:19,130 --> 00:39:21,890
मानो वह उसकी बहन हो
565
00:39:27,600 --> 00:39:29,990
तुम इतनी दूर क्यों हो?
566
00:39:33,510 --> 00:39:36,470
यहाँ आओ। यहाँ आओ।
567
00:39:39,990 --> 00:39:42,900
क्या आप इतने डरे हुए हैं?
568
00:39:43,710 --> 00:39:44,850
उम्म...
569
00:39:46,000 --> 00:39:48,720
मैं आपको, आप सभी को जानता हूं
570
00:39:48,720 --> 00:39:52,600
चेन फ़ेई और प्रिंस क्यूई के बारे में बात करने की हिम्मत मत करो
571
00:39:52,600 --> 00:39:55,150
क्योंकि तुम सब मुझे ठेस पहुँचाने से डरते हो।
572
00:39:59,650 --> 00:40:03,280
जाओ और जिंग पिंग को बताओ
573
00:40:03,280 --> 00:40:06,380
तैयार हो जाओ और मुझे प्राप्त करो